英語ページの紹介 

ホームページへ週刊『前進』月刊『コミューン』季刊『共産主義者』週刊『三里塚』出版物案内販売書店案内連絡先English

『前進』HP英語版案内

・綱領草案 革命的共産主義者同盟全国委員会 日本語原文 英訳
Draft Program of the Japan Revolutionary Communist League-National Committee

・綱領草案は現代の「共産党宣言」だ(綱領草案解説) 日本語原文 英訳
Draft Program of JRCL is the Manifesto of the Communist Party of today

・革命的共産主義運動の略年表 日本語原文 英訳
A Short History of Japan Revolutionary Communist League-National Committee (JRCL-NC)

・カクマル松崎の復権策動粉砕を 「戸塚論文」のウソと犯罪性暴く 日本語原文 英訳
Crush Kakumaru=Matsuzaki’s Rehabilitation Efforts!
Criminal Lie and Falsification by Totsuka

革共同第6回大会第2報告の英訳

・サンフランシスコ労働者評議会の決議全文を動労千葉のHPより転載します。
  日本語訳文 英語原文 (解説へ)

Resolution In Support Of the Fired Japanese Railway Workers and In Defense of Japanese Arrested Railway Workers To English

動労千葉の「戦争協力拒否宣言」の英訳を動労千葉のHPより転載します。 日本語原文 英訳

Declaration of Refusal to Participate in War
 Adopted in the 49th Congress of DORO-CHIBA, June 28th, 2003
   To English

2001年の第6回全国大会で採択された革命的共産主義者同盟の新規約の前文(同盟の目的)の英訳を掲載します。(『前進』HP編集委員会)

新規約(同盟の目的) 英訳  日本語原文 (『前進』2019号5面掲載の新規約解説

・3・30三里塚集会での米ANSWERのリン・ニーリーさんの発言 日本語訳(要旨) 英語の原文

・イギリスの反戦団体SWC(戦争阻止連合)から反戦共同行動委員会などの2003年2月15日前後の闘争へのメッセージ
 日本語訳英語の原文

・アメリカの反戦団体A.N.S.W.E.R.から反戦共同行動委員会の2002年10・21闘争へのメッセージ
 日本語訳(『前進』2076号掲載)、英語の原文

・2002年10・21闘争でのイラク反戦ビラ
日本語訳(HTML版 PDF版) 英語ビラ(HTML版 PDF版) 朝鮮語ビラ(HTML版 PDF版

・2002年8・6ヒロシマ−8・9ナガサキでの反戦・反核ビラ
日本語訳(HTML版 PDF版) 英語ビラ(HTML版 PDF版) 朝鮮語ビラ(HTML版 PDF版

 Stop US Nuclear War Against Iraq Through International Anti-War, Anti-Nuclear Action! HTMLPDF

・2002年6・15闘争での有事立法反対の英文ビラ『前進』2060号8面英語ビラの日本語訳を掲載)
日本語訳(HTML版 PDF版) 英語ビラ(HTML版 PDF版

Stop Japan-US Aggressive War Drive in North Korea, China & Middle East !  英語ビラ(HTML版 PDF版 日本語訳(HTML版 PDF版) 

・2001年9・11反米ゲリラに対する革共同の見解の英訳
Statement from JRCL on the anti-US guerrilla warfare of Sept. 11  見解英訳へ   To English
Stop US-Japanese Military Retaliation! Confront Impending World War III

・「つくる会」歴史教科書の検定合格弾劾(『前進』2001号[2001年4月16日]巻頭論文)
STOP THE INTRODUCTION OF THE TEXTBOOKS COMPILED BY FASCIST "TSUKURUKAI" INTO CLASSROOMS! 見解英訳へ 日本語原文へ

・沖縄サミット粉砕闘争アピール(『前進』1965号[2000年7月17日]巻頭論文)
An Appeal for a Decisive Struggle To Crush Okinawa Summit  アピール英訳へ 日本語原文へ

・革命的共産主義者同盟の紹介
Introduction to Japan Revolutionary Communist League 紹介英訳へ  日本語原文へ

 

-----------------------TOPへ---------------------------