民主労総委員長がゼネストへ檄
　労働者民衆の力を総結集してパククネ政権にとどめ刺そう

　民主労総は４月18日、ソウル広場で、「４・24ゼネスト宣言大会」を開き戦闘態勢を打ち固めた。大会でハンサンギュン委員長が発した檄（げき）を全文紹介します。（見出しは編集局）

同志たちよ、ついにその時が来た

　同志たちよ！　ついにその時が来た。
　２０１５年４月24日の労働者市民を生かすための民主労総ゼネストが、１週間後になった。この１００日間、しゃかりきになって現場をめぐった。われわれがなぜゼネストに立たなければならないのか、共感し、決意する時だった。現場は、闘おうと言った。今われわれが闘わなかったら、われわれの未来は野蛮の今日から一歩も抜け出ることができないだけでなく、もっと残酷なことになるだろうからだ。
　振り返って見ると、誰もが３カ月でゼネストが可能だとは確信できなかった。しかし民主労総は、組合員たちは、切迫した気持ちでゼネストをつくり上げてきた。
　闘わなければならないという歴史の呼びかけにきっぱりと立ち上がった、誇るべき80万民主労総組合員の同志たち！　本当に心強く、ありがたく、誇らしい。

パククネ政権は正当性を失った

　民主労総ゼネストはもうただのスローガンではない。敗北と屈従の歴史を終わりにするゼネストだ。財閥の腹を肥やすために公務員の年金を攻撃し、労働者の仕事場と賃金を削って、そして民主労組まで奪おうとする政権に対して、必死即生の覚悟で労働者市民を救うための闘争だ。だから必ず勝利しなければならない。
　パククネ大統領は４月16日、セウォル号１周忌を迎える日に海外に出た。国家が国民を、われわれの息子、娘たちをただの一人も救わなかった政権。何の責任も負わないで、惨事の１周忌の日に懺悔（ざんげ）と謝罪は固辞し、盗人たけだけしいにもほどがあるが、「公務員年金に必ず手を突っ込まなくてはならない。不正腐敗を根から絶つ」と、とんでもない脅しをかけている。
　国民ははらわたが煮えくり返っている。本当に手入れをしなければならない対象は、国民の幸福を投げ捨てて財閥幸福時代を開くために、総理、秘書室長、釜山・仁川市長、慶尚南道知事、実力者国会議員イワングのように、秘密裏の選挙資金に最小限３０００万㌆を臆面もなく要求する、不義の腐敗した素顔を見せたパククネ政権だ。
　国民はもう、労働者・庶民の名を手帳から消したパククネ政権に期待はしない。企業の裏金という汚い金で大統領選挙をやったパククネ政権は、完全に正当性を失っている。したがって民主労総は、断固として宣言する。パククネ政権はすでに終わった！　同志たちよ、そうだろう？
　愛する民主労総の組合員、そして国民の皆さん！　民主労総は崖っぷちに追いやられた労働者と国民の生活を守るための闘争に突入する。腐敗した政権は国民を生かすことができない。国民の生存と安寧（あんねい）を守れない権力は、権力の座につく資格がない。国民を恐れることを知らない権力の末路は、凄惨（せいさん）なものになるだろう。この不義の権力は長くはないことを、ここに集まったわれわれが見せつけてやろう。目覚めた市民たちの力を見せつけてやろう。

民主労総がもっと過激に闘おう

　真実が嘘に勝つゼネスト、反労働、反民主、反民生政権を終わりにするゼネスト、多くの夢をもっていた子どもたちを一人も救わなかった虐殺政権を終わらせるために、大反撃の砲門を開く４・24ゼネスト。今や準備は終わったと考えるが、同志たちは同意するか？　勝利することはできるか？　本当に準備はできたか？
　民主労総は24日の先制的ストライキを始まりとして、公務員年金改悪を防ぎ国民年金を強化するだろう。労働悪法を阻み労働三権を強化するだろう。「公共の敵」と悪罵（あくば）を投げるニセの公共部門正常化を阻止し抜くだろう。最低賃金１万㌆への引き上げで労働者・庶民、１千万人のチャングレ（非正規職労働者）の生存を守るだろう。水葬されたセウォル号の真実を明らかにする先頭に立つだろう。そして何よりも、国民のすべてを本当に生きられないところにおとしいれているパククネ政権を終わりにするために闘うだろう。パククネ政権に怒る労働者民衆の力を集めよう。
　常軌を逸した政権に勝つためには、もっと過激に闘わなければならない。民主労総がもっと過激になろう。拘束への恐れを、より大きな怒りに変えることだ。ゼネストの錨（いかり）はすでに上げられた。１週間後の24日、ゼネスト出征の朝は、今日よりも明るく進撃の気勢がみなぎることだろう。その気勢で野蛮の時代、パククネ政権にとどめを刺して必ず勝利しよう。
　トゥジェン（闘争）！