民主労総新執行部の新年メッセージ
　民主労総組合員が一緒に見る夢は現実になります
　２０１５年、労働者の団結で世界を変えましょう！

　昨年末、初の組合員直接投票によって選出された全国民主労働組合総連盟（民主労総）のハンサンギュン新委員長ら新執行部が発した新年メッセージを紹介する。韓国では年末年始、キリュン電子やサンヨン自動車の解雇労働者を先頭に解雇撤回・パククネ退陣を求める「五体投地」デモ行進が闘いぬかれた。（編集局）

●民主労総新執行部の新年メッセージ
民主労総組合員が一緒に見る夢は現実になります
２０１５年、労働者の団結で世界を変えましょう！

残忍な資本とパククネ独裁政権により
仲間たちの人生が踏みにじられ、子どもたちが死んでいきました
私たちはその全過程をひとつ残らず見届けなければなりませんでした
憤怒（ふんぬ）で胸が痛み、血の涙が流れましたが、それよりも本当に耐えられなかったのは、私にできることが「何もない」という無力感でした

ですから私たちは今日再び、民主労総の旗を掲げます
一人ひとりの息を集めて風をつくり、一人ひとりの夢を集めて世界を変えるのです

労働時間は世界一で、生活の質は１００位の国
法の支配をせせら笑う資本と、資本の利益を守るために存在する政権
警察が民主労総を侵奪し、民主労組を殺すための職場閉鎖が可能な国
一年中、連鎖死亡事故が続出している野蛮（やばん）な財閥造船所
資本の野蛮に対抗する三歩一拝と五体投地の苦行（くぎょう）が必要な国
整理解雇に対抗し煙突と電光掲示板に上がって断食をしなければならない国
陰の実力者による国政独占を史上初の政党解散と公安統治で押し隠す国

それでも、再び民主労組を打ち立てる現代重工業の同志のストライキ闘争
冷たい歳月を福寿草のように美しく整理解雇と対決したコオロンの同志たち
間接雇用労働者に勝利の希望を抱かせたＣ＆Ｍ正規職・非正規職支部

民主労総組合員の同志！
政権は有限だが、民主労組は永遠です
整理解雇撤廃！　非正規職撤廃！　公共部門民営化阻止！
民主労総組合員が一緒に夢を見れば、現実になります
80万組合員の熱望を込めて闘争で生まれ変わる民主労総をつくりましょう
パククネ政権と対決するゼネスト闘争！
２０１５年、私たちの歩みの一つひとつが新しい歴史です

２０１５年１月１日
　　民主労総委員長　ハンサンギュン
　　首席副委員長　チェジョンジン
　　事務総長　イヨンジュ