Refinery strike closes major British oil pipeline
イギリスで70年ぶりの精油所スト、パイプラインが稼働休止
イギリス北部のエディンバラ(スコットランドの首都)近郊のグレンジマウス精油所(英企業INEOSに所属)で、1200人の労働者が4月27日・28日と48時間ストに決起した。精油所でのストは、イギリスではじつに70年ぶりのことだという。最大の要求は、年金問題での改善だ。労働者とその家族は、27日、精油所の前で集会とデモをおこない自分たちの要求をアピールした。
ストのため、同精油所から北海石油を油送する石油メジャーBPのフォーティス・パイプラインは稼働休止に追い込まれた。フォーティス・パイプラインはスコットランドで唯一最大のパイプラインで、イギリスの石油・ガスの40%を供給している。BPは、「稼働休止で、70か所の海上油田掘削基地で操業停止や減産を行う可能性がある」としている。(写真 70年ぶりのストライキに入ったイギリス労働者のデモ。)